なんとなく使っていた助詞をしっかり覚えて行きたいと思います。 韓国語も日本語と同じように話し言葉と書き言葉で違ったりするから厄介なんですよね〜ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ  

比較の対象や、動作の相手を表す韓国語の助詞「と」の「와」「과」の使い方を勉強します。   語幹の終わりにパッチムがない時には「와」を使います。 例文「友達と遊びます。」の「と」は、友達の単語「친구」の終わり「구」にパッチムが無いので「와」となります。

※語幹の終わりの説明はこちらをご覧ください。 参照：ハングルの語幹ってどこ？？ ※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。 参照：韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音

  丁寧な文末表現の「です。ます。」のパッチムが無いときは「ㅂ니다」、パッチムが有る時は「습니다.」のような感じで覚えやすいですね！    

先ほどの「와」「과」と同じですが、パッチムを気にしなくてもいい助詞「と」の「하고」。 この「하고」は書き言葉というよりは、話し言葉として使われているようで、書き言葉として「하고」と出てくる時は「して」と訳される言葉として登場することが多いようです。  

※こちらは話し言葉です。歌の歌詞やタイトルには使われていますね！

こちらの助詞「랑」「이랑」の「と」は話し言葉として使われているようで、パッチムの有無でどちらを使うか分かれているようです。 私はカフェの注文の時とかよく使ってますね。   語幹の終わりにパッチムがない時には「랑」を使います。

※こちらは話し言葉です。

  語幹の終わりにパッチムがある時には「이랑」を使います。

※こちらは話し言葉です。

  いや〜たかが助詞の「と」なのに、たかがって言ってられないですね〜。ㅋㅋㅋ 覚えても忘れそうですので、表にしてみました。  

  これならこういうことか〜となんとなく分かって頂けるかと思います。      

実際に文を見たり、発音してみてた方が覚えやすいと思いますので、例文を作ってみたいと思います。  

※イムミダと書きましたが、パッチムのㅂは鼻音化によってㅁの発音に変わります。 ※「니다」は「ニダ」ですが、発音する時に「ミダ」と発音した方がネイティブに聞こえるようです。 参照：韓国語の語尾「습니다 スミダ？ スムニダ？」気になる発音

  もっと勉強して使いこなせるようにならないといけませんね〜！ 頑張ろ〜！